説明：「有害な英国の鳥の名前」を変更するためのアメリカの鳥類学における議論

多くの人が、人種差別、奴隷制、白人至上主義に関連する人々にちなんで名付けられた鳥の名前を変更したいと考えています。鳥の名前を変えることは混乱を招き、歴史の重要な部分を消すことに似ていると言う人もいます。

しかし、批評家たちは、鳥の名前を変えることは混乱を招き、歴史の重要な部分を消すことに似ていると言っています。 （写真提供：hiucnredlist.org）

今月初め、アメリカ鳥学会（AOS）評議会は、「有害な英国の鳥の名前」を特定して変更するための推奨事項の作成を任務とする臨時委員会を設立すると発表しました。

AOSによって設立されているアドホック委員会とは何ですか？

この委員会は英語の鳥の名前を変更しませんが、より広い鳥類学および鳥類学のコミュニティのさまざまな利害関係者の視点を含むプロセスを推奨する責任があります。この委員会の設立を通じて、AOSのリーダーシップは、建設的な議論を促進し、さまざまな視点から学び、鳥の名前が果たす重要な役割を認識しながら、英語の名を冠した鳥の名前の未来を決定するプロセスへの参加を拡大および多様化することを目指しています鳥の研究と保護、AOSは言った。

ニュースレター|クリックして、その日の最高の説明者を受信トレイに表示します

この議論はいつ始まりましたか？

2020年8月、鳥類学者のGabrielFoleyとJordanRutterは、ワシントンポストの論説を書き、鳥には同名（人にちなんで名付けられた鳥）や敬語を付けるべきではないと主張しました。名を冠した鳥の名前に対する彼らの反対は、一部の鳥が人種差別、奴隷制、白人至上主義に関連している人々にちなんで名付けられているという事実から生じています。

最近では、さらに2人の鳥類学者、CorinaNewsomeとOliviaWangが、鳥類学の分野をより包括的にする必要性について、別のワシントンポストのレポートで発言しました。

昨年、黒人の鳥類学者であるNewsomeは、非営利のGeorgiaAudubonによってCommunityEngagementManagerとして採用されました。彼女は#BlackBirdersWeekの主催者の1人であり、ブラックバードウォッチングが直面する課題についてバードウォッチングコミュニティを教育するために作成されました。

しかし、批評家たちは、鳥の名前を変えることは混乱を招き、歴史の重要な部分を消すことに似ていると言っています。

なぜ同名の名前が問題があると見なされるのですか？

FoleyとRutterは、英語で一般的な鳥の名前をすべて削除することを目的としたWebサイトBird Names for Birds（BN4B）の作成者です。鳥類学者は、鳥を発見した人にちなんで名前を付ける代わりに、羽毛、行動、生息地、鳴き声などの属性に基づいて名前を付けることもできると言います。

AOSは、歴史的に、科学者は植物や動物の名前を使用して他の科学者の重要な貢献を認識してきましたが、鳥の名を冠した英語の名前、特に人種差別的な行動を支持または促進した人々の名前は、使用するかどうかの文脈で評価する必要があると述べています名前の一部は、排他的または有害である可能性があります。

AOSは反人種差別に取り組んでおり、鳥類学への参加や鳥の楽しみを妨げる有害な問題のある鳥の名前を変更する取り組みなど、鳥類学への多様性と包含の増加を明確にサポートしています。

名を冠した名前の鳥はどれですか？

BN4Bは、中米やカリブ海諸国を含む北米で見つかった154羽の鳥の名前を記録しており、人々にちなんで名付けられています。人種差別や奴隷制に関連する人々にちなんで名付けられた鳥の例としては、バックマンのスズメ、タウンゼントのウグイス、ベンディールのスラッシャー、ハモンドのフライキャッチャー、マッカウンのロングスパーなどがあります。

これまでに何羽の鳥の名前が変更されましたか？

現在、このような成功した2つの提案は、以前はOldaquawと呼ばれていた鳥の名前を変更する請願と、McCownのツメナガホオジロと呼ばれていた別の提案です。

Oldsquawは現在コオリガモとして知られています。 BN4Bの古い名前は、おしゃべりをしている先住民族の高齢者のグループが発する音を参照しているため、蔑称的で不快なものです。しかし、この問題を概説する提案が受け入れられたとき、推論は、包含が動機付けの問題ではなかったことを認めました。

マッカウンのツメナガホオジロは現在、厚く請求されたツメナガホオジロとして知られています。鳥の名前は、鳥を撃っているときに誤って集めたジョン・マッカウンにちなんで名付けられました。 BN4Bは、マッカウンが南軍の一部であり、奴隷制を維持する州の権限を求めて戦ったと述べています。ツメナガホオジロは、ジョージNローレンスがこの標本を収集した最初の人物であったため、マッカウンにちなんで名付けられました。

名前の変更の提案は当初、倫理と道徳が鳥に名前を付けるための決定要因にはなり得ないと言って、ASOによって拒否されました。しかし昨年、ASOは新しい提案が提出された後に名前を変更することに同意しました。

バッハマンのスズメは、奴隷制度の廃止に反対したジョン・バックマン牧師にちなんで名付けられました。タウンゼントのウグイスは、骨相学の分野で彼の理論に取り組むためにネイティブアメリカンの墓から頭蓋骨を掘り出した1800年代の博物学者ジョンカークタウンゼントにちなんで名付けられました（頭蓋骨のサイズをの優位性を決定する要因として使用した研究レース）と科学的人種差別主義、BN4Bは述べています。

この分野で最もよく知られている名前の1つは、北アメリカの鳥を「北アメリカの鳥」という本にカタログ化したジョンジェームスオーデュボンの名前です。オーデュボンのミズナギドリとオーデュボンのオリオールの2羽の鳥は、彼にちなんで名付けられました。しかし、1836年にメキシコ軍が敗北したサンジャシントの戦いに参加したため、彼の過去は問題があると考えられています。オーデュボンは、骨相学の実践者であるサミュエル・ジョージ・モートンに頭を送ることができるように、メキシコの兵士を斬首したと考えられています。

友達と共有してください: