説明：長年にわたる労働党のマニフェストにおけるインド
長年にわたり、インドに関連する問題は、英国の多くの選挙マニフェストで言及されてきました。 1945年から2019年まで、私たちは労働党のキャンペーンの約束とインドに関連する注目すべき言及についてのマニフェストをたどります。
テリーザ・メイ、トニー・ブレア、クレメント・アトリーの元首相。 （写真：AP /ロイター/ウィキメディアコモンズ） 木曜日に、英国の主要な野党労働党は、1919年のジャリアンワーラバグ虐殺に対する謝罪を発表することを約束するマニフェストを発表しました。これには、英国の植民地時代の過去を監査するという誓約も含まれています。
今年の初め、テリーザメイ前首相は、100周年を迎えた植民地時代の不幸に深い後悔を表明したとき、正式な謝罪の手前で立ち止まりました。
長年にわたり、インドに関連する問題は、英国の多くの選挙マニフェストで言及されてきました。 1945年の選挙では、インドの自由は労働党のキャンペーンの約束であり、そのマニフェストはインドの責任ある自治への前進を約束していました。
1945年から2019年まで、私たちは労働党のキャンペーンの約束とインドに関連する注目すべき言及についてのマニフェストをたどります。
1945年
これは、第二次世界大戦後の英国での最初の選挙であり、ウィンストンチャーチルの保守党は、当時クレメントアトリーが率いた労働党に敗れました。
小見出し「進歩と平和の世界」の下で、労働党のマニフェストは次のように述べた。
…労働党は、英国連邦の自治領、責任ある自治政府へのインドの前進、および植民地依存の計画された進展の間の相互理解と心のこもった協力を促進しようと努めます。
1947年のインド独立法は、アトリーが首相だったときに可決されました。
1950年
インドは1950年の労働党マニフェストで2つの言及を見つけました。
小見出しOneWorld of Peace and Plentyの下で、次のように述べています。
保守政権の利己的で臆病な騒ぎは、集団安全保障が防ぐことができ、政府が準備していなかった戦争に私たちを上陸させました。植民地は恥ずかしそうに無視され、インド人の民主的な願望は絶え間ない欲求不満と遅れに直面しました。
連邦の小見出しUnityには次のものが含まれます。
完全な民族自決を求める英連邦諸国の願望を認識することにより、労働党政府は英連邦の本質的な統一を強化するのに大いに役立ってきました。
1949年4月、すべての連邦首相は、インド、パキスタン、セイロンが完全かつ平等なメンバーとして連邦に加わる自由な選択を歓迎し、国王を連邦の長として認めながら、共和国になるというインドの決定を受け入れました。
これらの決定は、画期的な重要性のある出来事を示しました。彼らは東西の人々の間に友情と協力の架け橋を作りました。それは世界的な統一への動きが進むにつれてますます不可欠であることが証明されるでしょう。これらの決定は、英国のトーリー党政権の下では決して行われなかったでしょう。
選挙では、労働党はかなりの損失を被りましたが、過半数を維持することができました。翌年の再選を呼びかけた。
1951年
平和の頭の下で、労働党のマニフェストは言った：
トーリー党（保守党）は、ビクトリア朝の帝国主義と植民地の搾取の観点からまだ考えています。危機における彼の反応は、力を脅かすことです。彼の狭い見通しは、それだけで平和を確保する世界的な協力の障害となっています。彼はインド、パキスタン、セイロン、ビルマへの自由を否定したであろう。
労働党はこの選挙に敗れ、保守党は政権に復帰し、チャーチルは再び首相になりました。この選挙後13年間、労働者は反対を続けた。
1955年
今年のマニフェストは、党を率いていたクレメント・アトリーをインドを解放した男として歓迎した。
帝国から連邦への小見出しの下で、それは言った：
労働者は大英帝国を自由で平等な人々の連邦に変えるために働きました。私たちは、インド、パキスタン、セイロン、ビルマが自由を実現するのを支援しました。私たちは西アフリカが自治に向けて急速に動くことを奨励しました。そして私たちはコロンボプランを通じて東南アジアの後退と貧困に取り組み始めました。
1959年
小見出しTwoWorldsの下で、1959年の文書は次のように書かれています。
インド、パキスタン、ビルマ、セイロンで5億人近くの人々を解放することほど、アトリー政府の行動は大きな熱意を呼び起こしませんでした。古い大英帝国が最初の人種間自由国家に変貌したことは、労働党政府の最高の成果でした。
1964年
植民地主義の終焉の下でのマニフェストは、次のように述べています。
第二次世界大戦が植民地主義の終焉を求めるアジアとアフリカ全体の需要を解き放ったとき、英国の最初の対応は創造的な政治家精神の行為でした。クレメント・アトリーが率いる労働党政権は、インド、パキスタン、セイロンに完全かつ完全な独立を認め、それによって白い植民地帝国を多民族の連邦に変えるプロセスを開始しました。人類の物語には、より高貴な変容は記録されていません。
欧州共同市場（欧州連合の前身）について次のように述べています。
私たちはヨーロッパの隣人とのより緊密な関係を築くことを目指しますが、労働党は英国政府の最初の責任は依然として連邦にあると確信しています。
この選挙で労働党は再び政権を握り、ハロルド・ウィルソンが首相になりました。
1970年
インドは1966年のマニフェストで言及を見つけませんでした。 1970年の文書には、「世界経済」という小見出しの下に1つの誓約が含まれていました。
今後10年間で、私たちはインドや他の国々とより緊密な技術関係を築くでしょう。貿易と技術のつながりもまた、中国を国家の共同体に持ち込むのを助けるのに役立つかもしれません。労働党は、中国が国連の加盟国であるべきだと今でも信じています。
労働党は選挙に敗れ、ハロルド・ウィルソンが首相としてエドワード・ヒースに代わった。
2005年
多くの選挙の後、インドは2005年に再び言及を見つけました。
マニフェストは、小見出し「あなたをより安全にするのを助ける」の下で次のように述べています。
私たちは、インドとパキスタンの間の和平プロセスを引き続き強力に支援し、カシミールをめぐる長期にわたる紛争を解決するために後退します。
労働党がこの選挙に勝利し、トニーブレアが3度目の首相になりました。
2010年
インドは2010年のマニフェストで2回言及を見つけました。
科学と研究への投資の下で、それは言った：
より多様な経済を構築するにつれ、輸出業者へのサポートを強化し、中国、インド、ブラジルの新興市場にさらに参入しながら、欧米の従来の市場との市場シェアを拡大できるようにします。
また、グローバルセキュリティの強化と紛争の防止の下で：
キプロスでの長期的な安定のために、ギリシャとトルコと協力します。関係を改善するためのインドとパキスタンによる二国間努力を引き続き支援する。両国は英国と深いつながりを持っており、英国はこれを育てようと決意しています。私たちは、アウンサンスーチーの釈放とビルマの民主主義への復帰を求める圧力を維持します。
2019年
効果的な外交の下での今年のマニフェストは、次のことを約束します。
ジャリアンワーラバグ虐殺について正式な謝罪を行い、アムリトサル虐殺における英国の役割について公開レビューを行います。後者はブルースター作戦に言及しています。
2014年に、機密解除された英国政府の文書は、黄金寺院でのインド軍の介入の前に、英国軍の助言がインド軍に与えられたことを明らかにしました。何年にもわたって、いくつかの英国のシーク教徒のグループから、そのアドバイスの正確な性質についての公的な調査が求められてきました。
友達と共有してください:
