説明：2回目のスコットランド独立国民投票の可能性とその影響

独立派のスコットランド国民党（SNP）を率いるスコットランド首相のニコラスタージョンは、この選挙が彼女の国の歴史の中で最も重要であると述べています。

5月4日火曜日、スコットランドのエアドリーで行われたスコットランド議会選挙の選挙運動中の党のキャンペーンバスと並んで、スコットランド首相でSNPニコラスタージョンの指導者。党候補のニールグレイ（左）とアヌムカイサルジェイブド（右）。 、2021年。（AP写真）

木曜日に、スコットランドは次の議会に投票するために投票に参加しました。結果の3分の1は金曜日に発表され、残りは土曜日に発表される予定です。独立派のスコットランド国民党（SNP）を率いるスコットランド首相のニコラスタージョンは、この選挙が彼女の国の歴史の中で最も重要であると述べています。スコットランドの選挙キャンペーンは、英国が2016年に欧州連合を離脱することを決議して以来、再び注目を集めている問題である、別の独立住民投票に関する議論によって広く支配されてきました。

ニュースレター|クリックして、その日の最高の説明者を受信トレイに表示します

スコットランドの選挙

チョウザメは依然としてスコットランドで最も人気のある政治家であり、ほとんどの主流の世論調査によれば、SNPはライバルに先んじて世論調査を行っています。チョウザメは、Covid-19のパンデミックへの対処で賞賛されており、選挙に勝つことが広く期待されています。しかし、彼女が議会で過半数を確保するのか、それともスコットランドが少数派の連立規則の下でさらに5年間の対象となるのかはまだわかっていません。過半数を求めるスタージョンの探求は、性的違法行為の申し立てを受けてSNPを離れることを余儀なくされた元メンターのアレックスサモンドとの彼女の亀裂によってわずかに妨げられました。サーモンドの新しいアルバ党が今回の選挙で主要なプレーヤーになる可能性は低いですが、SNPから独立派の投票の一部を奪うことに成功するでしょう。

SNPが過半数を獲得したのは、2011年に英国の当時の首相であったデービッド・キャメロンが圧力をかけ、スコットランド独立に関する国民投票に同意したときだけでした。その後、2014年に、スコットランド人は1707年に自発的に参加したことを55〜45％投票してユニオンに留まりました。スタージョンは、彼女の党がエデンボローの過半数を獲得した場合、2023年末までに国民投票の法的権利を要求することを誓いました。 129議席の議会。ただし、SNPが過半数を獲得できなかった場合でも、スコットランド議会に独立派の過半数が存在する場合、チョウザメは別の国民投票を要求することができます。

英国のボリス・ジョンソン首相は、スコットランド独立の考えを激しく拒否し、2014年の国民投票は一世代に一度の国民投票であり、さらに40年間繰り返されるべきではないと主張しました。

独立に対する賛否両論

スコットランドの独立への支持は、主にロンドンのブレグジットとジョンソンの政府に対する広範な反対により、昨年の支持の50％近くまたはそれ以上を記録しました。 2016年のBrexit国民投票では、スコットランドの有権者の62％が、欧州連合を離れることに反対し、英国の他の地域に却下されました。スコットランドの政治家と有権者は、欧州統合への支持を表明し、ウェストミンスターが交渉した取引とは無関係に、スコットランドとブリュッセルの関係を維持する方法を模索してきました。スコットランドがEUとの緊密な関与を求めているにもかかわらず、ジョンソン政権は代わりにブロックとの最低限の貿易協定を選択し、スコットランドの間で広範な不満を引き起こしました。

スコットランドの有権者はまた、彼ら自身の統治において過小評価されていると感じています。英国の人口のほぼ90％は英国人であり、スコットランドを過大評価するために議会の議席が作成されているにもかかわらず、英国には650議席のうち532議席があります。スコットランドの大多数は、何十年にもわたってすべての選挙で保守党に反対票を投じてきましたが、1979年以降の過去11回のコンテストのうち8回で保守党が政権を握るのを防ぐことはできませんでした。スコットランドの外交政策もロンドンによって管理されており、スコットランドは禁止されています。英国の外交政策の確立を経ることなく、他国との公式の外交関係を維持することから。

スコットランドのいくつかの産業はブレグジットの影響を大きく受けており、有権者は独立がその被害を軽減し、経済を支配する機会を与えると信じています。独立はスコットランドの漁業にEUとの貿易関係を再構築する機会を与え、それによりブレグジットによって引き起こされた官僚的な官僚的形式主義の年を終わらせるでしょう。それはまた、スコットランドに現在ロンドンと共有されている石油とガスの収入に対する完全な自治権を与えるでしょう。スコットランドは現在、英国の石油の96％、天然ガスの生産量の63％を供給しています。チョウザメを含む政治家は、スコットランドに駐留している英国の核計画に長い間反対しており、それがこの地域を不必要な脅威にさらしていると主張している。独立性は、彼らがそれらの問題や他のいくつかの問題についても彼ら自身の優先順位に従って行動することを可能にするでしょう。

スコットランドの独立支持者は、2021年5月1日にスコットランドのグラスゴーで開催された集会に出席します。（AP写真）

一方で、スコットランドの独立に反対する強い議論があります。最初の国民投票の直後に2回目の費用のかかる国民投票を行う必要性はさておき、スコットランドの有権者の大部分は、英国の一部であり続けることに利点があると考えています。

一つには、スコットランドの人口が500万人であるのに対し、英国の人口は6,400万人です。比較的大規模な世界的権力の一部であることは、貿易協定や安全保障協定においてスコットランドに重要な交渉力を与えます。また、経済的ショックに対するより大きな回復力を提供します。さらに、イングランドはスコットランド最大の貿易力であり、共同市場を破壊し、国境管理を確立することは、スコットランド経済に深刻な影響を及ぼします。スコットランドは現在、財政的に英国に依存しており、見返りとして受け取るよりも組合の財源に支払う金額が少なくなっています。スコットランドが英国を離れる場合、現在の公共支出を維持するために増税しなければならない可能性があります。

ジョンソンはまた、Covid-19ワクチンの効果的な展開と、パンデミックの際に一時解雇された労働者に賃金を提供した彼の雇用維持計画により、スコットランドでの人気を高めました。国内では、SNPは、教育の成果を高め、14年間の権力で麻薬による死亡を防ぐことができないなど、さまざまな問題について多くの批評家を抱えています。 SNPのガバナンスに対する不満とロンドンの政府への支援は、スコットランドの有権者が連合への信頼を維持するように動機付ける可能性があります。さらに、独立がスコットランドの自治権に関するものである場合、ウェストミンスターから分離して、ブロックに再び参加することによって意思決定の支配権をEUに放棄するという論理に疑問を呈する人もいます。

スコットランドがどのようにして別の国民投票を推進できるか

いかなる状況においても独立投票を行うよう求める声もありましたが、チョウザメは、国民投票はEUが承認し、2014年に実施されたものと同様に法的拘束力を持つ必要があると主張しました。英国の同意なしに行われた国民投票は、同様の国際的な認知を得るために苦労します。マドリッドとほとんどの世界的大国によって拒否された2017年のカタロニア運動に。イプソス・モリが実施した世論調査によると、英国全土の半数以上の人々がスコットランドに2回目の国民投票を許可すべきだと考えています。しかし、ジョンソン政権下の与党保守党政権は、エデンボロー議会が別の法的に有効な国民投票を行う必要がある「セクション30」の命令を与えるという考えを拒否しました。スコットランドのナショナリストは、労働党が2回目の国民投票を受ける権利を支持する可能性と引き換えに、次の総選挙で労働党を支援しなければならない可能性があります。

1998年のスコットランド法の下では、イングランドとスコットランドの間の連合は、英国議会のために留保された問題です。ロンドンからの青信号がなければ、スコットランドは法的拘束力のある国際的に認められた国民投票を行うための限られた選択肢しかありません。チョウザメは、議会の支援なしに国民投票を行い、英国政府が法廷でこの問題に異議を申し立てることを許可する意思を示しました。しかし、そのような動きの法的前例はなく、弁護士と学者はその状況がどのように展開するかについて意見が分かれています。スコットランドの有権者は、英国のコンプライアンスを要求するために怒った抗議を行う可能性がありますが、そのような結果は、関係者のいずれにとっても好ましいとは言えません。

スコットランド独立の影響

英国からの独立は、イングランドとスコットランドの両方、および組合全体の安定性に広範な影響を及ぼします。ロンドンスクールオブエコノミクスの分析によると、英国からの独立により、スコットランドはブレグジットの最大3倍の収益損失を被ることになります。さらに、EUとの貿易協定の交渉やブロックへの再参入は、費用と時間のかかるプロセスになります。スコットランドはまた、防衛能力を強化し、英国の公的資金計画から自らを引き出し、他国との独立した貿易と安全保障の取り決めを確立しなければならないでしょう。イングランドとスコットランドはどちらも、物理的な国境を作ることを考慮し、現在2つの国の間を行き来しているかなりの数の人と物を説明する必要があります。ブレグジットとのキャメロンのように、ジョンソンもおそらく彼に反対する独立投票の場合には辞任しなければならないでしょう。架空の独立したスコットランド国家の成功または失敗は、それぞれ北アイルランドとウェールズの独立運動に影響を及ぼし、大英帝国の棺桶の最後の釘になる可能性があります。

作家はindianexpress.comのインターンです

友達と共有してください: