説明：ジャリアンワーラ・バグ虐殺の運命の日に、ブリーク・ゲン・ダイアーの心に何が起こったのか？

Indian Expressは、1920年のハンター委員会の報告書で明らかにされた、その運命の日の出来事を説明しています。この報告書では、無防備な人々の殺害を命じる背後にあるダイアーの考え方が明らかにされました。

改修された記念碑は、379人が命を落とした虐殺の102年を記念して、今年4月13日に発足する予定でした。 （エクスプレス写真）

ナレンドラ・モディ首相は、土曜日のビデオ会議を通じて、アムリトサルに新しく改装されたジャリアンワーラ・バグ複合施設と博物館を開設します。この複合施設は、1919年4月13日にレジナルドダイアー准将の命令で殺害された人々に捧げられた記念碑です。 このウェブサイト 1920年のハンター委員会の報告書で明らかにされたその運命の日の出来事を説明します。そこでは無防備な人々の殺害を命じる背後にあるダイアーの考え方が持ち出されました。

ジャリアンワーラバーグ事件の余波で設立された調査委員会は何でしたか？

ジャリアンワーラ・バグ虐殺から半年後の1919年10月14日、インド政府は、インド国務長官エドウィン・モンタグの承認を得て、アムリットサルでのジャリアンワーラ・バグ事件だけでなく調査委員会を設立しました。また、ボンベイ、デリー、パンジャブで起こった騒動。したがって、障害調査委員会は、7人のメンバーからなる大統領として元スコットランドのソリシタージェネラルであるロードウィリアムハンターと共に設立されました。これらには、GCランキン裁判官、カルカッタ高等裁判所の裁判官、WFライス、ICS、インド政府の追加秘書、内務省、ジョージバロウ卿少佐、ペシャワール管区長、パンディットジャガットナラヤン、立法評議会のメンバーが含まれていました。トーマス・スミス、ユナイテッド・プロビンスの副知事の立法評議会のメンバー、サー・チマンラル・ハリラル・セタルバッド、ボンベイ高等裁判所の提唱者、サヒブザダ・スルタン・アフマド・カーン、法廷でグワリオール州控訴裁判所のメンバー。

委員会は1919年10月29日にデリーで最初の会議を開き、デリーで8日間、ラホールで29日間、アーメダバードで6日間、ボンベイで3日間目撃者の証拠を聞いた。

レポートは1920年3月8日に発表され、多数派レポートと少数派レポートの形式でした。過半数の報告書は、委員会の委員長と4人のメンバー、ジャスティスランキン、少将バロウ、WFライス、トーマススミスによって署名されました。少数派の報告書は、サーC Hセタルバッド、パンディットジャガットナラヤン、サヒブザダスルタンアフマドカーンによって署名されました。

ジャリアンワーラバグの発砲について、大多数の報告は何と言っていましたか？

大多数の報告は、1919年4月13日より前にアムリトサルで起こった事件を掘り下げました。これには、市内のいくつかの場所での暴力と、少なくとも10人が死亡した警察の発砲が含まれていました。軍の援軍が都市に召喚され、これらにはジャランダルのブリークゲンダイアー旅団からの軍隊とラホールからのインド軍とイギリス軍が含まれていました。 4月13日の朝、ダイアーは4人以上の男性を1か所に集めることを禁止する布告を出した。

報告によると、ダイアーは25人のゴルカ兵と25人のバルチ人がライフルで武装し、40人のゴルカ兵がククリと2台の装甲車だけで武装してジャリアンワーラバグに入った。当時、そこには10人から12,000人ほどの群衆が集まっていました。

ジャリアンワーラ・バグに到着すると、彼は車が通過するのに十分な広さではなかった狭い入り口から力を込めて入ったと報告書は述べています。ダイアーがバグに入るとすぐに、彼は入り口の高台の片側に25人の軍隊を配置し、反対側に25人の軍隊を配置したと付け加えた。

報告書によると、群衆に解散の警告を与えることなく、彼らは彼の宣言に違反していたので不必要であると考え、彼は軍隊に発砲を命じ、発砲は約10分間続いたと報告書は述べた。一部の人は棒を持っていたかもしれないが、群衆の中には誰も銃器を持っていなかったと述べた。

すべての1,650ラウンドで兵士によって解雇されました。発砲は個別発砲であり、ボレー発砲ではありませんでした（グループでの発砲）。報告によると、当初は200人が死亡したと考えられていたが、その後の調査で379人が死亡した。この87人のうち、見知らぬ人またはアムリトサルの近隣の村から来た人がいた。負傷者の数は示されておらず、死者の3倍だったのではないかと考えられていました。

記念碑は、2019年2月からイメージチェンジのために一般公開されていません。 （Twitter / @ BJP4India）

Brig Gen Dyerは委員会の前にどのような発言をしましたか？

委員会の少数派の報告は、ダイアーによって与えられた証拠を非常に詳細に引き出しました。彼はバグに到着したとき、彼の心はすでに発砲を命じる決心をしていたと証言した。

私は決心しました。どうしたらいいのかと思っていただけで…。状況は非常に深刻でした。私は、会議を続けるつもりなら、すべての男性を射殺することを決心したと彼は言った。

ダイアーは時々、軍隊の射撃場を調整し、群衆が最も厚い場所で射撃するように指示したと証言した。彼はまた、ジャリアンワーラ・バグへの入り口が装甲車の侵入を許可していれば、機関銃による発砲を命じたであろうと述べた。彼らが私に逆らうと戦うようになり、私は彼らにレッスンをするつもりでした……私は彼らを罰するつもりでした。軍事的な観点からの私の考えは、広い印象を与えることでした、とダイアーは言いました。

群衆が発砲せずに分散できたのかと尋ねられたとき、ダイアーは言った、「はい、おそらく発砲しなくても分散できた可能性は十分にあると思います…。しばらく分散できたら、全員が戻ってきて笑いました。私、そして私は自分自身をばかにするだろうと思った。

記念碑は、1961年4月13日に当時のラジェンドラプラサード大統領によって最初に開かれました。（Twitter / @ BJP4India）

英国政府はどのように報告を受け取りましたか？

ジャリアンワーラ・バグでブリーク・ゲン・ダイアーが不釣り合いな力を行使したことに広く同意する一方で、当時のインド国務長官エドウィン・モンタグは、ブリーク・ゲン・ダイアーは目的の正直さと彼の義務の概念への揺るぎない遵守を示したという意見でした。しばらくの間質問することはできません。当時の副総督であるチェルムズフォード卿と彼の評議会は、ダイアー将軍の行動を「誠実」であり、「厳しい義務感によって決定された」と呼びました。

ダイアー将軍が直面したような状況では、警官は正直かつ精力的に行動しなければなりませんが、事件が許す限り人間味を持って行動しなければなりません。その結果、陸軍最高司令官は准将ダイアーに旅団司令官としての任命を辞任するよう指示し、彼はインドでこれ以上雇用されないことを彼に知らせた。

友達と共有してください: