友人、仲間は新しい本でベーグムアクタルを覚えています
HarperCollins Indiaの出版社(文学)であるUdayan Mitraは、「Akhtari」はBegum Akhtarへの究極の賛辞であり、彼女の人生と音楽に関するエッセイ、彼女をよく知っている人々による思い出、そして伝説自身へのインタビューを特集しています。

ビスミッラー・カーン、ラタ・マンゲシュカル、シュバ・マドガルなど、偉大なベーグム・アクタルを歌う親友の何人かは、新しい本のエッセイを通して彼女の波乱に満ちた人生と彼女の音楽を思い出します。 Akhtari:BegumAkhtarの生涯と音楽 はもともとヒンディー語で書かれていましたが、現在は英語で利用可能で、Yatindra Mishraが編集し、HarperCollinsIndiaが発行しています。この本は4月30日に発売されます。
Akhtaribai Faizabadi、または彼女がよく知られているBegum Akhtarは、彼女自身の生涯の間でさえ伝説であり、タワイフコミュニティの最後の偉大な歌手の1人でした。 Akhtari また、Acharya Kailash Chandra DevBrihaspatiとBegumAkhtarの間の長い会話、および彼女の弟子であるShantiHiranandとRitaGangulyへのインタビューも含まれています。
の作り方 Akhtari それが家に帰ったので、それは非常に特別な旅でした。私の街ファイザバードのガザルの外交団長であるベーグム・アクタルは、芸術家であり革命的な女性でした。彼女がインド音楽の歴史の中でそのような高い地位を占めているだけでなく、彼女が私の家族の歴史の一部だったので、彼女の物語の本質を捉えることは最も重要であるように思われました、とミシュラは言います。
1937年から1945年まで、彼女は尊敬される歌手としてアヨーディヤーの宮廷を訪れました。彼女のことを知り、次の世代のために彼女の話を保存することが不可欠だと思います。素晴らしい人々と一緒にこの旅に出るのは豊かな経験であり、プロセス自体が最大の報酬でした、と彼は付け加えます。
HarperCollins Indiaの出版社(文学)であるUdayan Mitraは、AkhtariはBegum Akhtarへの究極の賛辞であり、彼女の人生と音楽に関するエッセイ、彼女をよく知っている人々による思い出、そして伝説自身へのインタビューを特集しています。 Vani Prakashanと協力して、HarperCollins Indiaは、この優れた本を英語で読者に提供できることを嬉しく思います。
Vani PrakashanGroupの会長であるArunMaheshwariは、ヒンディー語、ウルドゥー語、英語、ヒンドゥスターニー語のインド古典音楽の世界からの支持者を集めた、ヒンディー語でのグループの画期的な出版物であると述べています。翻訳の芸術は、この交換において非常に重要な役割を果たしてきました。翻訳者のShuchitaMital、Madhu B Joshi、Shubhangi Mishra、Maneesha Tanejaは、この本をそれぞれヒンディー語と英語で読む世代の宝物に変える上で称賛に値する役割を果たしました、とMaheshwariは付け加えます。
友達と共有してください: