光が明るすぎて、規模が大きすぎた:ノーベル文学賞を受賞したルイーズ・グリュックが受諾演説で言う
彼女は勝者が発表された日を参考にしてスピーチを締めくくった。 「10月8日の朝、私が説明してきたようなパニックを感じたのは驚きでした。光が明るすぎた。規模が大きすぎる」

ノーベル文学賞を受賞した後のアメリカの詩人ルイーズ・グリュックの受諾演説が出版されました。彼女は彼女にインスピレーションを与えた詩人、ウィリアム・ブレイクとエミリー・ディキンソン、そして彼らが彼女を見て感じさせた方法について話しました。私は5、6歳くらいの幼い頃、頭の中で世界一の詩を決めるコンテストを開催したと思います。ファイナリストは、ブレイクのリトルブラックボーイとスティーブンフォスターのスワニーリバーの2人でした。ロングアイランドの南岸にある村、シダーハーストにある祖母の家の2番目の寝室を上下に歩きながら、口からではなく、頭の中でブレイクの忘れられない詩を暗唱し、頭の中で歌いました。 、忘れられない、荒涼としたフォスターの歌。どうやってブレイクを読んだのかは謎だと彼女は言った。
私の実家には、政治や歴史に関するより一般的な本や多くの小説の中に、いくつかの詩集があったと思います。しかし、私はブレイクを祖母の家と関連付けています。私の祖母は本好きの女性ではありませんでした。しかし、ブレイク、イノセンスと経験の歌、そしてシェイクスピアの戯曲の小さな本もあり、その多くを私は覚えていました。私は特にCymbelineの曲が大好きで、おそらく言葉ではなく、音色、リズム、鳴り響く命令を聞き、非常に臆病で恐ろしい子供にわくわくしました。そして、あなたの墓として有名になります。私はそう願っていた、彼女は続けた。
2020年の最初の受賞者は、ノーベル賞のメダルと卒業証書を受け取りました。
2020年文学賞受賞者ルイーズ・グリュックが彼女を迎えました #ノーベル賞 米国マサチューセッツ州ケンブリッジの彼女の家で。グリュックは美しい冬の日に彼女の庭でそれを受け取りました。
もっと詳しく知る: https://t.co/Rrn2bxtLGP pic.twitter.com/951PUIpU3B
—ノーベル賞(@NobelPrize) 2020年12月7日
ブレイクと彼女が彼からインスピレーションを得た方法についてコメントし、詩人は続けました:ブレイクは特にこの出来事を何らかの形で認識しており、その結果に熱心であると確信しました。彼が死んでいることはわかったが、彼の声が私に話しかけているのが聞こえたので、彼はまだ生きていると感じた。話すと、私は私だけに、または特に私に感じました。私は選ばれ、特権を感じました。また、私が話したいと思ったのはブレイクであり、シェイクスピアと一緒に、私はすでに話していたのだと感じました。
彼女はそれから彼女が引き付けられた詩について話し続けました。私がこれまでずっと熱心に描いてきた詩は、私が説明した種類の詩、親密な選択または共謀の詩、聞き手または読者が自信の受け手として、または時には共謀者として、抗議します。私は誰でもない、とディキンソンは言います。あなたも誰もいないのですか? /それから私たちのペアがいます—言わないでください…またはエリオット:それでは、あなたと私を行かせてください/夕方が空に向かって広がるとき/テーブルの上でエーテル化された患者のように...エリオットはボーイスカウトを召喚していません軍隊。彼は読者に何かを求めています。対照的に、たとえば、シェイクスピアの場合、私はあなたを夏の日と比較します。シェイクスピアは私を夏の日と比較していません。私はまばゆいばかりの妙技を聞くことを許されていますが、詩は私の存在を必要としません。これで彼女はディキンソンに到着しました。ディキンソンの詩は10代の頃に熱心に読んでおり、ディキンソンの有名な詩を引用しています。私は誰もいません。私たちはエリートであり、不可視の仲間であり、私たちだけが知っている事実であり、それぞれがお互いを裏付けていました。世界では、私たちは誰でもありませんでした。
彼女は勝者が発表された日を参考にしてスピーチを締めくくった。 10月8日の朝、私が説明してきたようなパニックを感じたのは驚きでした。光が明るすぎた。規模が大きすぎます。
本を書く私たちの人々は、おそらく多くの人に手を差し伸べたいと思っています。しかし、一部の詩人は、満員の講堂のように、空間的に多くの人に到達することを認識していません。彼らは、多くの時間的、連続的、時間の経過とともに、将来に到達することを考えていますが、ある深遠な方法で、これらの読者は常に一人ずつ来ます。私にこの賞を授与するにあたり、スウェーデンアカデミーは親密でプライベートな声を尊重することを選択していると信じています。
友達と共有してください: