ロックダウンの詩：TishaniDoshiとSharanyaManivannanが現在の時代を振り返る

ロックダウンの詩は、その名前が示すように、私たちが住んでいる時代を内省し、調べ、振り返る詩からなるシリーズです。今週は、TishaniDoshiとSharanyaManivannanからそれぞれ1つの詩があります。

ロックダウンの詩は、その名前が示すように、私たちが住んでいる時代を内省し、調べ、反省する詩で構成されるシリーズです。（出典：ジョナサン・セルフ、カトリオーナ・ミッチェル|ガルギ・シンによるデザイン）

コロナポカリプスが放映されます

それらはあなたが聞く鳥ではなく、空の対応する穴だけです。
–アンセルム・ベリガン

この共和国では沈黙は決して魔法ではありません。
私たちは行列、発話、
黙ってではなく、死者を称えるために
ちょっとの間、しかし通りに入ると
ドラムを叩きます。これが私たちが悲しみを迎える方法です。

バラの花びらと飲み物と踊る手足。
私たちは抗議して唇を縫うタイプではありません、
また、あなたが私たちを逆さまにひもでつなぐならば、私たちは怒りません
死にかけているウサギの叫び声に私たちをさらします。
私たちの神々はシンバルを支持しています。

それは私たちを殺すもう一つのことです—フィールド
途切れのない草の、何のオンとオン。
どうやって耐えられますか？常にありました
二種類の人：心を持っている人
火山のそばに住むために立つことができます、

そして隣人に手紙を書く人たち、
じゅうたんを倒すのに良い時期はいつかと尋ねると、
ピアノでトーンダウンすることは可能ですか？
この葬式の歌は違います。それは私たちを求めます
一人で死ぬ、炎症を起こした肺のある井戸に足を踏み入れる、

あなたが水中にいるのではなく、溺れているのを見つけるためだけに
乾燥した土地で。確かに、鍋やフライパンを叩くことができます
バルコニーから、感謝の気持ちを込めてメモを書くことができます
気球に入れて送り出すので、生きている人は
他の惑星では、私たちの崩壊を目撃することができます。

彼らは私たちがどれほど悲しいか、どれほど驚いているかを知っていますか？
無声映画で俳優としてどのように動くか、
私たちの動きはワイルドでぎくしゃくしています。彼らは笑いますか
政府のタイトルカードの皮肉なことに：
ほっと一息！ ＆心配しないでください！

経済を苦しめるものは何もありません！
誰が終わりがそんなに完全になると思いましたか？
泥だらけでまた起き上がる
ひざまずいて悲鳴を上げるには空腹すぎて見えない
ヴァイオリンのオーケストラ、翼から私たちを導きます。

— Tishani Doshi

時々、サイクロンがあります

開花ニームの街に来てください。
ここにあなたの名前がヴェルメイユにある葉があります、
そして、塩水が噴霧された海岸が太陽光線で通り抜けました。
癒されない生っぽさを持ってきて
あなたの奇妙な放浪、回転する交差点を通って
それが示した：家はあなたがそれを残した場所では決してありません。
その対蹠地によってバランスをとって、真実を保持します。
私はあなたに没収を求めていることを知っています。
私は名声を約束しませんでした、夏だけ
くすぶっている花の
煙、クォーム、喉の渇き、噂で構成されています。
はい、私はあなたをここに描いています。
歌で賞賛する。時々、サイクロンがあります。
いつも、私のランタンハート、ロードストーンがあります。

-シャラーニャマニバンナン

ロックダウンの詩は、その名前が示すように、私たちが住んでいる時代を内省し、調べ、反省する詩からなるシリーズです。詩人は、これまで未発表の作品を共有することに非常に寛大に同意しました。今週は、詩人であり、Small Days and Nights（2019）の著者であるTishaniDoshiからの詩が1つあります。彼女は彼女のデビュー詩集、Countries of the Body（2006）でフォワード詩賞を受賞しました。もう1つは、詩人であり、ジャスミンカントリーの女王（2018）の著者であるシャラーニャマニバンナンによるものです。

友達と共有してください: