説明：1994年の大量虐殺のためにルワンダに「許し」を求めているフランスの背後にある政治と歴史

フランスの部分的な罪の自白は、アフリカのかつての植民地や勢力圏との関係を修復する取り組みの一環と見なされています。アフリカでは、多くの人々が依然として彼らの征服について苦痛な記憶を持っており、疑いを持ってフランスの行動を見続けています。

教会に避難しようとして虐殺された人々の頭蓋骨は、1994年の大虐殺の際にカトリック教会とその周辺で殺された数千人の記念碑として保管されていた、彼らの写真の隣のガラスケースに座っています。ルワンダのンタラマにある教会。 （AP写真/ベン・カーティス）

フランスのエマニュエルマクロン大統領は木曜日に、1994年のルワンダ虐殺における自国の圧倒的な責任を認めたが、明確な公の謝罪には至らなかった。

フランスには、ルワンダに対する役割、物語、政治的責任があります。彼女には義務があります。歴史に正面から向き合い、真実の調査に対する沈黙をあまりにも長く評価することによってルワンダの人々に与えた苦しみを認識することです。大量虐殺の犠牲者は殺害された。

今日ここに立って、謙虚さと敬意を持って、あなたの側で、私は私たちの責任を認識するようになりました。

この発言は、ルワンダのポール・カガメ大統領（大量虐殺以来のフランスに対する激しい批評家）によって歓迎され、謝罪や途方もない勇気よりも価値があると述べた。

ニュースレター|クリックして、その日の最高の説明者を受信トレイに表示します

フランスの部分的な罪の自白は、アフリカのかつての植民地や勢力圏との関係を修復する取り組みの一環と見なされています。アフリカでは、多くの人々が依然として彼らの征服について苦痛な記憶を持っており、疑いを持ってフランスの行動を見続けています。

マクロンは何と言っていますか？

ルワンダとの長年の関係を修復するのに大いに役立つと予想される演説で、マクロンは、ジェノサイドにおけるフランスの役割を認めるという点で、前任者よりもはるかに進んだ、と言った。そうすることは許しの贈り物を与えます。

フランスは、地域紛争や内戦を防ごうとしているが、実際には大量虐殺体制の側に立っていることを理解していなかった、とマクロンは述べた。そうすることによって、それは圧倒的な責任を支持した。

フランスの指導者は、明確な謝罪を行わなかった理由のように思われることで、「ジェノサイドは許されない、人はそれと共に生きている」と述べた。しかし、彼はジェノサイド容疑者を裁判にかける努力を約束した。

ルワンダ虐殺

1994年4月から7月のルワンダ虐殺は、ドイツとベルギーによる植民地支配以来権力を支配していた少数民族のツチ族と多数派のフツ族との間の長期にわたる民族間の緊張の集大成でした。 100日間で、この悲劇はルワンダの人口の最大20％に相当すると推定される8万ルピー以上の人々の命を奪いました。

フツの民兵は、体系的にツチの民族グループを標的とし、宣伝を広めるために国の公共放送であるルワンダラジオを使用しました。軍と政治の指導者たちは、戦争の手段として性的暴力を奨励し、約5万ルピーの女性と子供がレイプされたり、性的に切断されたり、殺害されたりした。約20万ルピーが国を逃れた。

ツチ主導のルワンダ愛国戦線が7月に国の支配権を握り、その指導者であるポール・カガメが権力を握ったとき、紛争は終結した。それ以来ルワンダを率いてきたカガメは、鉱物が豊富な国に安定と発展をもたらしたとされていますが、国内外の政敵に対する恐怖の環境を育んでいると非難されています。

これらのイベントでフランスはどのような役割を果たしましたか？

大量虐殺の間、米国を含む西側諸国は、残虐行為を助長した彼らの怠慢のために非難されました。当時社会主義大統領フランソワ・ミッテランが率いたフランスは、殺害を命じたフツ主導の政府の確固たる同盟国として行動したとして非難された後、悪評を得た。

1994年6月、フランスはルワンダ南西部にターコイズ作戦と呼ばれる非常に遅れた国連支援の軍事力を配備しました。これは一部の人々を救うことができましたが、虐殺の加害者の一部を保護したとして非難されました。カガメのRPFはフランスの使命に反対しました。

紛争後、フランスとルワンダはどのように仲良くなりましたか？

ルワンダやアフリカの他の地域の指導者たちがフランスの役割に激怒したため、ジェノサイドの後に二国間関係は急降下した。カガメは、ベルギーの統治以来、公用語がフランス語であった彼の国をフランスから引き離し、米国、中国、中東に近づけました。カガメもある時点でフランスとの関係を断ち切った。

2009年には、英国との歴史的な関係はありませんでしたが、ルワンダも英連邦に加盟しました。興味深いことに、カガメは木曜日にマクロンの発言を賞賛しましたが、フランス語ではなく英語でそうしました。

2010年、保守的なフランス大統領ニコラサルコジは、大量虐殺以来初めてルワンダを訪問した国家元首になりましたが、サルコジが深刻な過ちと血まみれの混乱の間にフランス政府による一種の失明を認めたにもかかわらず、関係は悪化し続けました。

マクロンの下で何が変わったのですか？

マクロンは、アフリカの植民地勢力としてのフランスの遺産の痛みを伴う部分を再訪し、後に植民地時代後の冷酷な独裁者を支援することをいとわない新世代の一部として自分自身を提示しました。

2017年の選挙運動中に、マクロンはアルジェリアのフランス植民地化を人道に対する罪と呼び、国の行動は真に野蛮なものでした。今年の3月、マクロンは、フランスの兵士がアルジェリアの弁護士であり自由の闘士であるアリ・ブーメンデルを拷問して殺害したことを認めました。

フランス語を話すアフリカでの父性主義の主張に対抗するために、マクロンはまた、大陸の英語を話す国との関わりを模索してきました。案の定、現在アフリカを訪問しているときでさえ、マクロンはルワンダの直後に英語を話す南アフリカに行く予定です。

では、何がフランスとルワンダの関係の融解につながったのでしょうか？

今年の3月と4月に、紛争におけるフランスの役割を調査する2つの報告が出されました。マクロンによって委託された最初の報告は、当時のフランス政府がフツ民兵による準備を知らなかったと非難し、ジェノサイド中のフランスの行動について痛烈な説明をし、ヨーロッパの権力は深刻で圧倒的な責任を負っていると述べた。フランスへ24。しかし、報告書は、フランスが殺害に加担しているという証拠を発見しなかった。

マクロン政府はこの報告書の調査結果を受け入れ、フランスとルワンダの関係に大きな変化をもたらしました。カガメは先週フランスを訪問し、報告書は両国が良好な関係を持つことを可能にしたと述べた。今週のマクロンのルワンダへの相互訪問の前に、双方は関係の正常化について話しました。

マクロンの入場に対する反応はどうでしたか？

マクロンは許しについて語ったが、2000年にガイ・フェルホフスタット首相が虐殺を阻止できなかったことを公に謝罪したベルギー、またはコフィ・アナン事務総長が国連の路線について明確な謝罪をしなかったことに失望した人もいた。 1999年に同じことをしました。

それでも、カガメ大統領はマクロンの発言を歓迎し、彼の言葉は謝罪よりも価値のあるものだったと述べた。彼らは真実でした。

マクロンが完全な謝罪を怠ったことは、長年にわたるアフリカでのフランスの行動を比較的良性の影響と見なしているフランスの保守派を巻き上げないようにする試みとして解釈されています。マクロンが前回の選挙で彼の対戦相手でもあった超右翼のマリーヌ・ル・ペンと対峙すると予想される2021年の大統領選挙まで、1年も経っていません。

しかし、フランス大統領は、世論調査のわずか1か月前の来年3月に綱渡りをするという、かなり手ごわい挑戦に直面するでしょう。アルジェリアは、かつての植民地であり、60年の独立を祝うものです。今年1月、マクロンは、悔い改めも謝罪も、象徴的な行為はないだろうと述べましたが、多くの人は、二極化するトピックについて問題が熱くなることを期待しています。

友達と共有してください: