説明：イーニッド・ブライトンは人種差別主義者であり、性差別主義者でしたか？王立造幣局はそう考えています、学者は議論します

英国王立造幣局は、作家のイーニッドブライトンをコインに登場させると、作家の人種差別主義者、性差別主義者、同性愛嫌悪の見方が原因で反発が生じると考えていました。

イーニッド・ブライトン。 （出典：イーニッド・ブライトンの本の出版社の公式ウェブサイト）

英国のメディアによると、英国の王立造幣局は、児童作家のイーニッド・ブライトンを記念した50ペンスの硬貨を発表する計画を阻止しました。これは、ミントが彼女をコインに登場させると、作者の人種差別主義者、性差別主義者、同性愛嫌悪の見方による反発が生じると信じていたためです。のようなシリーズを書いたブライトン フェイマスファイブ 、 ノディ 、 シークレットセブン と マロリータワーズ とりわけ、王立造幣局は、評判の良い作家ではないと見なしていました。

なぜ王立造幣局はそもそもコインを発表する予定だったのですか？

50ペンスのコインは、英連邦諸国の子供たちに人気のある本であるブライトンの死から50年を記念して、今年11月にリリースされる予定でした。

王立造幣局のスポークスマンは、名前を挙げられたくなかったと語った。 このウェブサイト そのイベント、記念日、テーマは毎年記念されます。公正な候補リストを作成するために、各提案は、王立造幣局諮問委員会（RMAC）として知られる独立した委員会によって管理される厳格な計画および設計選択プロセスの対象となります。 RMACの目的は、英国のコインで記念されるテーマが多様であり、私たちの歴史の中で最も重要なイベントを表すことを保証することです。すべての提案が英国のコインに進むわけではありません。

彼女を記念しないという決断に至った理由は何ですか？

広報担当者は、王立造幣局自体が誰を、何を記念するかについて最終的な決定を下すことはないと述べた。選考プロセスは、芸術、紋章学、タイポグラフィ、彫刻、歴史、貨幣学、デザインの専門家を含む王立造幣局諮問委員会によって管理されています。

委員会は、ビアトリクス・ポターやジェーン・オースティンなど、他の著名な英国の作家を同時に評価していました。どちらも英国のコインで記念に選ばれましたが、ブライトンは選ばれませんでした。

1950年にイーニッドブライトンが発行した「シークレットセブン」シリーズの「シークレットセブンアドベンチャー」の初版の表紙。（出典：イーニッドブライトンソサエティ）

日曜日のメール イーニッド・ブライトンに関する委員会の発言は、情報公開法に基づく委員会の会議の議事録の閲覧を要請した結果であると報告しました。連絡先のミントのスポークスマン このウェブサイト 委員会の立場について追加のコメントをすることを拒否した。

なぜブライトンは批判に直面したのですか？

ブライトンは700冊以上の本と約4,500の短編小説を書き、初期の頃はほとんど批判に直面していませんでした。彼女の作品が批判的に見られたのは1936年以降のことでした。第二次世界大戦後、彼女は不利な批判に直面し始めました。

ブライトンについて広範な研究を行ってきた英国の学者であるデビッド・ラッドは、1997年の論文で、ブライトンが直面した多くの批判は見当違いであると書いています。ある年齢。

何年にもわたって、ブライトンに対する批判を分析して対処するために、いくつかの実証的研究が行われてきました。文学におけるブライトンに関する多くの解説者を調べて、子供たちに相談することをわざわざした人はほとんどいない、とラッドは書いています。ラッドはこの説明者のためにインタビューを受けることを拒否しました。

1946年にイーニッドブライトンが発行した「マロリータワーズ」シリーズの「マロリータワーズの第1期」の初版の表紙。（出典：イーニッドブライトン協会）

ブライトンの支持者たちは、批判は彼女の作品を過度に分析し、子供たちと同じ文学的プリズムを通してそれを見ない大人から来ていると主張しています。現在ブライトンの研究を行っているハートフォードシャー大学のアンドリュー・マウンダーズ教授は同意しません。

大人と子供は彼女の本の読み方が異なりますが、それは彼女の本がこれ以上優れているという意味ではありません、とMaundersは言いました このウェブサイト 。 （批判）は、イーニッド・ブライトンが当時の女性であり、1940年代と1950年代以降、英国では人々が何気なく無意識に人種差別主義者だったために現れました。彼女はその一人だとマウンダーズは言った。

ブライトンの著作について人種差別主義者は何でしたか？

ブライトンに対する人種差別の申し立ては1960年代まで表面化しなかった、とラッドは彼の論文に書いています。ブライトンの作品によく登場するキャラクターの1つは、「ゴリウォーグ」です。

1984年の論説 保護者 と言った、ゴリウォーグ…そのゴーグルの目、とがった髪、そしてバナナの唇が実際には黒人の歪んだ表現であることは、私の心の中でそれほど疑いの余地はありません。ゴリウォーグの起源は、1895年から1909年の間に出版された架空の物語を最初に書いたアメリカ人女性、フローレンス・アプトンにまでさかのぼることができます。

1950年にイーニッド・ブライトンが出版した「ノディ」シリーズの「ノディのためのハラ」の初版の表紙。この版では、ゴリウォーグの似顔絵を見ることができます。 （出典：イーニッド・ブライトン協会）

起源が人種差別主義者と見なされているゴリウォーグは、アプトンの時代の多くの作家の作品や、さまざまな製品のコマーシャルで取り上げられました。ラッドは彼の論文の中で、アプトンがアメリカのブラックフェイスの概念に基づいてゴリウォーグをモデル化したと書いています。

ブライトンの世界観は、当時の英国の世界観によって形成されました。ゴリウォーグの使用は現在人種差別主義者であり、当時だったと思います。ブライトンは大英帝国の支持者であり、彼女の非白人の表現はそれによって彩られています。それから逃れることは不可能だ、とマウンダーズは言った。

ブライトンの本の後の版では、ゴリウォグスは削除され、ゴブリンに置き換えられました。著者の本の1980年代のBBCの適応も、ゴリウォーグへの言及を削除しました。

ブライトンの著作について同性愛嫌悪で性差別的なものは何でしたか？

ブライトンの著作には人種差別主義者の描写について一般的な合意がありますが、同性愛嫌悪と性差別の告発に誰もが同意するわけではありません。ブライトンで最も愛されているキャラクターの1人であるジョージ フェイマスファイブ シリーズは、彼女が服を着ることを選択する方法から、グループ内の男の子と比較して彼女の能力をどのように見るかまで、本の中でさまざまな方法で伝統的な性別の構成を避けます。

ジョージは、彼女の名をジョージナと呼ぶことを嫌い、たとえば水泳など、男の子よりも多くの身体活動を行うことができます。グループの他の4人は、ジョージの能力を認めており、多くの場合、ジョージを尊重しているようです。

1948年にイーニッドブライトンが発行した「フェイマスファイブ」シリーズの「ファイブゴーオフトゥキャンプ」の初版の表紙。（出典：イーニッドブライトンソサエティ）

（ブライトン）は性差別主義者とは言えないと思います。ジョージ フェイマスファイブ と女の子 マロリータワーズ とてもキラキラしていて、男の子の何人かは比較すると弱いようでした。私はまた、同性愛嫌悪の、文学の伝記作家ローラ・トンプソンが言った 日曜日のメール 。

ラッドは彼の論文の中で、ブライトンの登場人物と他の登場人物との関係は、作者を解雇して非難するために急いで誤解されることが多いと書いています。ラッドは ノディ シリーズでは、Toylandの架空の設定での主人公と他の人との関係に、必ずしもそうではない場合、または子供たちがそう認識している場合でも、性的な意味合いが与えられます。

ラッドは、ブライトンの登場人物のこの特徴づけや誤った特徴づけは、作品が書かれていない大人によって発生すると考えています。ブライトンは大人ではなく子供のために書いています。 ノディ 大人向けではありません。しかし、大人は子供たちがブライトンに夢中になることを心配しています。なぜなら、彼女は知的に十分に要求していないという認識があるからです、とマウンダーズは説明しました。

イーニッド・ブライトンの「フェイマス・ファイブ」シリーズの3冊の本のクラシックカバー。 （出典：イーニッド・ブライトンの本の出版社の公式ウェブサイト）

なぜ王立造幣局は彼女が「非常に評判の良い」作家ではないと感じたのですか？

ブライトンは約6億冊の本を販売し、国際的に認知されましたが、英文学の著者としての地位はあまりありませんでした。ブライトンは海外で非常に人気があったようです…。多くの子供たちにとって、彼女はイギリスの魅力的なビジョン、つまりピクニックや冒険を提示したようです、とマウンダーズは言いました。

英連邦諸国での彼女の人気にもかかわらず、著者は米国で足場を築くのに苦労しました。

それは、新しい領域で評判を築くのが難しいことと関係がありました。今日のように。ブライトンの本はおそらく古風に見えましたが、非常に人気のあるものもありました。 冒険の島 そして続編は、Maundersが言った。

1944年にイーニッドブライトンが発行した「アドベンチャー」シリーズの「冒険の島」の初版の表紙。（出典：イーニッドブライトンソサエティ）

人種差別、性差別、同性愛嫌悪のために他の重要な作家が呼ばれたことがありますか？

今日の彼らの作品の再読において、英文学の他のアイコンは、彼らの偏見、偏見、人種差別、性差別、同性愛嫌悪について批判されてきました。の オリバーツイスト 、チャールズ・ディケンズはフェイギンの性格をユダヤ人と呼び、彼を犯罪活動に従事する魅力のない身体的特徴を持つ人物として特徴づけています。

の ヴェニスの商人 、シャイロックは、富への欲望を持ったユダヤ人として定型化されており、キリスト教徒に侮辱され、屈辱を与えられ、打ち負かされ、ユダヤ教からキリスト教への改宗を余儀なくされています。

オリバーツイストの1911年版からのカラーイラスト。著者：チャールズ・ディケンズ、ジョージ・クルックシャンクのイラスト。大英図書館が開催。

去年、 保護者 王立造幣局は、著者の反ユダヤ主義的見解を理由に、ロアルドダールの生誕100周年を記念してコインを発行することに反対したことを明らかにしました。

2019年1月のタンタンの90歳の誕生日は、本の新しいカラー版が人種差別主義者であるという論争に見舞われました。人種差別と植民地主義の告発は、19世紀後半からタンタンに続いています。

「タンタンの冒険」のページからの詳細。アーカイブアルバム、タンタン、公式ウェブサイト

コンゴのティンティン と 流れ星 人種差別主義者であり反ユダヤ主義者であるという最も批判に直面している。

性差別、人種差別、反ユダヤ主義に対する精査と批判に直面している他の著名な作家には、ラドヤードキップリング、J R Rトールキン、アガサクリスティ、ルイスキャロル、ドクタースースなどがあります。

友達と共有してください: