1969年の本の新版が、歴史の歴史からジャリアンワーラ・バグの虐殺をどのように取り除こうとしているのか
娘のノニカ・ダッタによって再出版された、ジャリアンワーラ・バグ虐殺に関するVNダッタの1969年の本の新版は、人々の物語と学歴の間のギャップを埋めることを目指しています
JallianwalaBaghの最新版はこちら ジャリアンワーラ・バグ
VNダッタとノニカダッタ
ペンギン
256ページ; 399ルピー
ジャリアンワーラバーグは、インドの自由闘争における極めて重要な事件でした。それはインドでの英領の崩壊を示し、自由闘争を私たちの国民の良心の中心に押し上げ、マハトマ・ガンジーを妥協のない自由の声として出現させ、ウダム・シンの急進的な政治やバガットシン。
しかし、すべての重要な歴史的出来事のように、私たちはそれについてどれだけ知っていますか？ジャリアンワーラバーグ—ダイアー将軍がバイサキメラを平和的に祝うために集まった700人以上の非武装のインディアンを撃ったとき—私たちの集合意識の中で色あせたセピアの記憶になりましたか？新たに発掘する必要がありますか？この恐ろしい悲劇に関するVNDattaの学術的で明快でよく研究された本は、これに光を当てるために必読です。
ダッタは寛大に—しかし臨床的に—アーカイブと口頭の証拠に浸り、1つの基本的な質問を探求します：ジャリアンワーラバーグの背後にある真実は何ですか？それは、ナショナリストの物語が私たちに信じさせるように、不公平なローラット法（1919）に反対する抗議者の信じられないほど血なまぐさい鎮圧でしたか？それとも、虐殺の前の数日間に反英暴動に復讐していたダイアー将軍自身の冷酷な怒り、特にミス・マルセラ・シャーウッドへの攻撃に対する彼の怒りの表現でしたか？イギリスの宣教師？
ダイアーの容赦ない弾丸の弾幕の無実の犠牲者になった人々、自由運動に触発された抗議者、または単にバイサキの祝祭に参加するようになった普通の人々でしたか？この言葉では言い表せない悲劇の本当のヒーローは誰でしたか？ジャリアンワーラ・バグの虐殺に復讐するために暴力的な政治に取り組み、後にパンジャブ州知事でダイアー将軍の支持者であるマイケル・オドワヤー卿を殺害したのはウダム・シンでしたか？ジャリアンワーラ・バグの後に人気のある嫌悪感を効果的に利用して自由運動を触媒したのはマハトマ・ガンジーでしたか？ジャリアンワーラ・バグが国の意識の中で生き続けることを保証したのは、パンジャブ州の象徴的な議会の指導者であるサイフッディーン・キッチリューでしたか？それとも、一晩中バグで過ごし、負傷者の世話をし、死者を特定したのは普通の男性と女性でしたか？
ダッタは彼の簡単な序文で、本の範囲を説明します：虐殺だけでなく、それに至るまでの出来事とその後の結果についての説明を提供すること。この任務において、彼は、障害調査委員会の報告書、特に、著者が1966年にそれにアクセスするまで、英国による公的監視から撤回され抑制された第6巻を広範囲に利用しました。議会調査委員会のメンバーであった著名な弁護士であるMRジャヤカーのそれに加えて、彼は虐殺を目撃した人々や、虐殺の余波に巻き込まれたキッチリューのような主要人物へのインタビューで彼の研究を強化してきました。ダッタがアムリトサルで生まれ育ったという事実は、彼の発見に顕著な信頼感を加えています。
本のいくつかの章は、特に説得力のある読書のために作られています。そのようなものの1つは、実際の虐殺のそれです。別の魅力的な章は、タイトルが付けられています：なぜダイアーは撃ったのですか？ダッタは男の精神、彼の複雑さと恐れ、そして彼が彼の行動のために提供しようとしている多くの耐え難い隠蔽を探求します。ダッタが神経内科医の意見を取り入れてダイアーのメンタルヘルスを調査していることは、彼の細心の注意の証です。
ダッタの娘、ノニカは、この本を再出版することでヨーマンサービスを行いました。古いブロックの一部であるノニカは、英国のケンブリッジ大学で博士号を取得し、ジャワハーラールネルー大学で教鞭をとっている評判の歴史家です。彼女の学んだ紹介の中で、彼女は虐殺の人気のある記憶と歴史を掘り下げます。彼女はまた、人々の記憶がジャリアンワーラバグ自体から、ダイアーの命令でインド人が這わなければならなかったクーコリアンのひどく屈辱的な体験にどのようにシフトしたかを明らかにします。彼女が書いているように：アムリトサルの人々の前代未聞の声に耳を傾ける時ではありませんか？この本は、人々の物語と民族主義的および学問的歴史との間の不協和をマッピングするのに役立ちます。
インドには聖なる歴史があるかもしれませんが、一般的に、インド人は過去の注意力が弱まっています。ジャリアンワーラバーグに関するダッタの本は、特に私たちの自由運動の過程を形作った出来事を見事に再現して分析しているため、これに対処するのに役立ちます。
（Pavan K Varmaは作家であり、元外交官です）
友達と共有してください:
