ラスキンボンドの誕生日：彼の短編小説「プラットフォームNo8の女性」からの抜粋

今月初め、彼の短編小説のコレクション、ミラクルアットハッピーバザール、マイベリーベストストーリーズフォーチルドレンがアレフブックカンパニーから電子ブックとしてリリースされました。これは、プラットフォームNo8のTheWomanからの抜粋です。

ボンドによって創造された世界では、人々は出入りしますが、その瞬間を永遠に変える前ではありません。 （出典：Tashi Tobgyal）

読者を同じ活力で丘や幽霊と仲良くさせた著者が1人いたとしたら、それはラスキンボンドでなければなりません。 1934年5月19日に生まれたボンドは、子供向けにいくつかの短編小説を書き、そのほとんどで彼は陰謀の要素を織り交ぜました。そしてこの点で、電車や駅は大きな意味を持っています。たとえば、短編小説では、 デオリでの夜の列車、 彼は、孤独なプラットフォームが目撃者を産んだので、愛と失恋をつなぎ合わせました。ボンドによって創造された世界では、人々は出入りしますが、その瞬間を永遠に変える前ではありません。

今月初め、彼の短編小説のコレクション、 ハッピーバザールでの奇跡、子供のための私の最高の物語 Aleph BookCompanyから電子書籍としてリリースされました。これがからの抜粋です プラットフォームNo.8の女性。

また読む| 封鎖の真っ只中、電子ブックは出版社にとってはありそうもない救世主として浮上している

エキス

寄宿学校は2年目で、アンバラ駅の8号線に座って北行きの電車を待っていました。当時は12歳くらいだったと思います。私の両親は私が一人で旅行するのに十分な年齢だと思っていました、そして私は夕方早くアンバラにバスで到着しました：今私の列車が到着する前に真夜中まで待っていました。ほとんどの場合、私はプラットホームを上下に歩き回ったり、本屋でブラウジングしたり、壊れたビスケットを野良犬に食べさせたりしていました。電車が行き来し、プラットホームはしばらく静かになり、電車が到着すると、それは人体を震わせ、叫び、興奮させたインフェルノになりました。

馬車のドアが開くと、人々の潮がゲートの神経質な小さなチケットコレクターに押し寄せました。そして、これが起こるたびに、私は急いで捕まり、駅の外を一掃しました。このゲームとプラットホームについての散歩にうんざりして、私はスーツケースに腰を下ろし、線路を横切って陰気に見つめました。トロリーが私を通り過ぎて、豆腐とレモンを売る男性、お菓子の売り手、新聞の少年など、さまざまな売り手の叫びを意識しましたが、忙しいプラットフォームに沿って起こっていることすべてに興味を失い、続けました線路を横切って見つめ、退屈で少し寂しい気持ちになりました。

「息子よ、あなたは一人ぼっちですか？」私の後ろでやわらかい声がした。見上げると、近くに女性が立っているのが見えました。彼女は身を乗り出していました、そして私は青白い顔と暗い優しい目を見ました。彼女は宝石を身に着けておらず、白いサリーを身に着けていました。 「はい、私は学校に行きます」と私は言い、礼儀正しく立ち上がった。彼女は貧しいように見えましたが、尊敬を命じた彼女には尊厳がありました。

「私はしばらくの間あなたを見ていました」と彼女は言いました。 「あなたの両親はあなたを見送りに来ませんでしたか？」「私はここに住んでいません」と私は言いました。 「私は電車を乗り換えなければなりませんでした。とにかく、私は一人で旅行することができます。彼女の顔。

「教えてください、あなたの名前は何ですか？」彼女は尋ねました。 「アルン」と私は言った。 「そして、電車をどれくらい待つ必要がありますか？」「約1時間だと思います。 １２時に来ます。」「じゃあ、一緒に来て、何か食べるものがある。」恥ずかしがり屋で疑惑から断るつもりだったのですが、彼女が私を手に取ってくれて、ばかげていると感じました。私の手を引き離します。彼女はクーリーに私のスーツケースの世話をするように言いました、そしてそれから彼女は私をプラットホームに連れて行きました。彼女の手は優しく、私をしっかりと握りすぎたり、軽く握りすぎたりしませんでした。私はもう一度彼女を見上げた。彼女は若くなかった。そして彼女は年をとっていませんでした。彼女は30歳以上だったに違いありませんが、50歳だったら、ほとんど同じように見えたと思います。彼女は私を駅の食堂に連れて行き、お茶とサモサとジャレビを注文しました、そしてすぐに私は解凍し始め、この親切な女性に新しい興味を持ち始めました。

この本は今年初めにリリースされました。 （出典：Aleph Book Company）

奇妙な出会いは私の食欲にほとんど影響を与えませんでした。私はお腹がすいた男子生徒で、できるだけ丁寧に食べました。彼女は私が食べるのを見るのをとても喜んでいました、そしてそれは私たちの間の絆を強め、私たちの友情を固めた食べ物だったと思います。お茶とお菓子の影響を受けて、私は自由に話し始め、私の学校について彼女に話しました、私の友達、私の好き嫌い。彼女は時々静かに私に質問しましたが、聞くことを好みました。彼女は私をとても上手に引き抜いてくれました、そして私はすぐに私たちが見知らぬ人であることを忘れていました。しかし、彼女は私の家族や私が住んでいた場所について私に尋ねなかったし、私は彼女に彼女がどこに住んでいたか尋ねなかった。プラットホームで孤独な少年にスイーツをあげた、静かで優しくて優しい女性…

約30分後、私たちはダイニングルームを出て、プラットフォームに沿って歩き始めました。エンジンが8番線ホームの横で上下に移動し、近づくと、少年がプラットホームから飛び降りて線路を横切って、次のプラットホームへの近道をしました。彼はエンジンから安全な距離にいましたが、彼がレールを飛び越えたとき、女性は私の腕をつかみました。彼女の指が私の肉に食い込み、私は痛みで顔をしかめた。私は彼女の指をつかんで見上げました、そして私は痛みと恐怖と悲しみのけいれんが彼女の顔を横切って通過するのを見ました。

友達と共有してください: