説明：旅行の再開に関しては、すべてのCovid-19ワクチンは同等ではありません

接種の取り組みが世界中で増加するにつれ、国や地域全体で承認のパッチワークが世界的なワクチン分岐の基礎を築き、そこで得られるショットが、どの国に参入して働くことができるかを決定することができます。

ファイル-この2020年10月14日のファイル写真では、旅行者はシカゴのオヘア国際空港のターミナル1を通り抜けます。 （AP）

地平線上での世界的な旅行の再開に伴い、一部の人々は、ワクチンの選択が彼らが行くことを許可されている場所を決定する可能性があることを発見しています。

欧州委員会のウルズラ・フォン・デア・ライエン委員長は、日曜日のニューヨークタイムズのインタビューで、すでに、欧州連合は、麻薬局によって承認されたショットでワクチン接種されたアメリカ人が夏に入るのを許可することを計画している。

ニュースレター| クリックして、その日の最高の説明者を受信トレイに表示します

これは、Sinovac BiotechLtd。やSinopharmGroup Co. Ltd.などの中国のメーカーによるショットを持っている人は、近い将来、参入を禁じられる可能性が高く、グローバルなビジネス活動と国際観光の復活に深刻な影響を与えることを意味します。

接種の取り組みが世界中で増加するにつれて、国や地域全体での承認のパッチワークが、世界的なワクチン分岐の基礎を築いています。そこでは、得られたショットによって、どの国に参入して働くことができるかが決まります。

定期的に海外に進出する中国国民や、世界第2位の経済大国でビジネスチャンスを追求したい欧米人にとって、どちらを選ぶかというジレンマが浮上しています。これまでのところ、中国は中国製の注射のみを認識しており、そのワクチンは米国や西ヨーロッパでは承認されていません。

香港市民のマリー・チャンは、電気自動車会社での仕事のために定期的に中国本土に旅行しています。パンデミックが始まって以来、長期にわたる強制検疫滞在によって中断されていました。

市内で利用可能な2つのワクチンオプション（1つはSinovacから、もう1つはPfizerInc。とBioNTechSEによって開発されたもの）のうち、Cheungは、本土への出入りを容易にするためにSinovacにサインアップする予定です。その間、彼女の英国人の夫はファイザー-BioNTechショットに行くでしょう、彼女は英国の家族を訪問する彼のチャンスを後押しすると言います。

本土で働くか帰国する必要がある人々にとって、中国のワクチンは彼らのための唯一の選択肢である、とCheungは言いました。西洋人は自国で認められているワクチンのみを選択します。

入手するワクチンを選択できない世界中の何百万人もの人々にとって、特にワクチンの有効率が異なることを考えると、どのショットを認識するかについてより多くの場所が選択されるリスクは、完全に接種されたとしても、人々の旅行が依然として可能である可能性を生み出します限られた—国際的なビジネス活動と観光産業に影響を及ぼします。

ファイル–この2021年3月30日のファイル写真では、ドイツの連邦警察官が、パルマデマヨルカから到着した乗客がドイツのフランクフルトの空港に到着したときにコロナテストが陰性かどうかを確認しています。 （AP）

EUは、6月にワクチンパスを導入する予定です。これにより、接種された、またはCovidから最近回収されたため、免疫があると見なされる人の旅行が可能になります。規則の草案によると、EU政府と欧州議会の間で進行中の交渉の対象となりますが、EU加盟国は、世界保健機関の承認を得たワクチンを受け入れることが奨励されていますが、ブロックの薬物規制当局によって承認されたすべてのワクチンは旅行に受け入れられます。非EU諸国によって発行された証明書を緊急に使用および認識します。どのワクチンが受け入れられるかについての最終決定は、個々の加盟国にかかっています。

香港城市大学の健康安全保障の准教授であるニコラス・トーマス氏は、ワクチンの採用に基づく世界的な人々の分裂は、パンデミックの経済的および政治的影響を悪化させ、継続させるだけだと述べた。医学的必要性ではなく、ワクチンのナショナリズムに基づいて世界がワクチンのサイロに分割されるリスクがあります。

相互承認

多くの国がパンデミックの最中に国境を閉鎖し、一部の国は市民のみの入国を許可し、それでも到着後数週間の検疫を行っています。ワクチンはこれらの参入障壁を取り除く方法と見なされていますが、各国が世界中で利用可能な少なくとも11ショットをどのように差別化するか、または差別化するかどうかについては、かなりの不確実性が残っています。

中国からヨーロッパの政府は、ワクチンパスポート（個人が接種されたことを示す簡単にアクセスできて検証可能な証明書）について話し合っていますが、各国がすべてのショットの普遍的な認識を追求するのか、それとも特に増加に伴い、認識を選択するのかは不明です。ウイルスの亜種と、現在のワクチンの収穫がそれらに対して同じくらい効果的であるかどうかについての質問。

中国は、3月に中国のショットを接種された外国人のビザ申請要件を緩和しました。これには、Covidテストをスキップしたり、旅行申告書に記入したりする機能が含まれます。国の自家製ワクチンは、ブラジル、パキスタン、セルビアなどの一部の国でのみ利用できます。米国ではSinovacやその他の中国のショットを取得することはできません。

しかし、北京がワクチンを選択することの経済的コストを認識している可能性があることを示す兆候として、ワシントンの中国大使館は今週、特定の西部のショットを撮った旅行者がテキサスのダラスから出発する場合でも入国できると述べた。州メディアは、ファイザー-バイオエヌテックのショットが年の半ばに承認される可能性が高いことを示しています。

中国は3月に中国のショットを接種された外国人のビザ申請要件を緩和しました（ロイター/代表）

コミュニティの非常に高い割合にワクチンを接種することが重要であると私たちは考えています。そのための最善の方法は、選択肢を提供することです、と上海のアメリカ商工会議所の会長であるカーギブスは言いました。世界中の企業にとって重要な市場およびビジネスの源泉として、中国の国境制限は、世界で最も厳しいものの1つであり、ビジネスを遂行する能力に大きな影響を与えていると同氏は述べた。

ギブス氏によると、メンバーと話すだけで、幹部が中国に出入りできるようにするだけでなく、扶養家族を中国に帰国させるという観点からも、モビリティは私たちにとって最優先事項です。それは大きな問題でした。

特定の予防接種を受けた人々へのアクセスを制限しているのは中国だけではありません。アイスランドは現在、中国とロシアのワクチンを、入国を承認するワクチンのリストから除外しています。

ワクチンの認識の問題は、パンデミックが始まって以来、9兆ドルの世界的な旅行業界が事実上麻痺している観光依存国にとって重要な問題です。

この問題に対する中国のアプローチは、彼らの意思決定に影響を与える可能性があります。中国人観光客は、東南アジア、オーストラリア、ニュージーランド、そして大流行前のパリまでの首都を旅行する外国人観光客の最大のグループの1つです。

政府のシンクタンクで文化観光省の子会社であるチャイナツーリズムアカデミーによると、2019年には1億5500万人のアウトバウンド観光客が海外で1,330億ドル以上を費やしました。バリの本拠地であるインドネシアとタイは中国のショットを承認して管理しているが、ニュージーランドとオーストラリアは、昨年、ウイルスと貿易をめぐって中国との関係が悪化している。

北京に本拠を置くコンサルタント会社であるTriviumChinaのパートナーであるEtherYin氏は、地政学的環境を考えると、西側諸国が中国のワクチンを認識することがどれほど実用的かはわかりません。しかし、中国と中国のワクチンを使用した数十の経済が含まれていなければ、世界の旅行や経済の真の再開はありません。

26歳の中国市民であるKatyNiuは、北京に住むスキー愛好家であり、頻繁に旅行する人です。彼女が近いうちに日本の北海道のような国際的な斜面に戻るかどうかは不明です。パンデミックが発生する前は、パリのシャンゼリゼ通りでの買い物から東南アジアのビーチでのリラックスまで、少なくとも年に3回は海外旅行をしていました。

Niuはまだワクチンを接種しておらず、現在旅行ができないため緊急性を感じていないと述べています。また、近い将来、ワクチンが接種されることはないと考えています。

他の国が中国のワクチンを認識していない場合、それは予防接種が違いを生まないことを意味しますか？彼女は言いました。とにかく西洋のワクチンは提供されていません—選択の余地はありません。

友達と共有してください: