専門家の説明：アメリカの想像力の失敗

20年経った今でも、世界はその日の哲学的、政治的、経済的、社会的影響、つまりアメリカ領土への最も大胆な攻撃と、その後解き放たれた勢力との格闘を続けています。

4日後：2001年9月15日の夜明け、まだくすぶっているロウアーマンハッタンの前に自由の女神が立っています。（AP写真/ファイル）

21世紀の他の出来事は、2001年9月11日とまったく同じように国際政治を定義していません。

20年経った今でも、世界はその日の哲学的、政治的、経済的、社会的影響、つまりアメリカ領土への最も大胆な攻撃と、その後解き放たれた勢力との格闘を続けています。

ジョー・バイデン大統領がアフガニスタンから米軍を撤退させたことは、世界的なテロに対するアメリカ戦争の終結を示唆しているかもしれませんが、ほとんどすべての意味で、ほとんどどこでも、私たちは別のより不安定な世界に住んでいます。

有名な哲学者ジュディス・バトラーが9/11の同時多発テロ後の一連の物議を醸すエッセイで私たちに思い出させたように、脆弱性と喪の集合的な感覚は、より深い連帯感と世界的な正義の探求につながる可能性があり、特定の政策選択がありました作られました。

インドを代表する国際関係学者の一人であるアミタブ・マトゥーは、ジャワハーラールネルー大学国際関係学部教授であり、メルボルン大学国際関係学名誉教授です。彼はスタンフォード大学、ノートルダム大学のJoan B Kroc平和研究所、およびイリノイ大学アーバナシャンペーン校の武器管理、武装解除および国際安全保障プログラムの客員教授を務めています。

しかし悲しいことに、20年後、私たちは間違いなくより深く分裂し、それ自体との平和が失われ、私たちの脆弱な生息地に直面するマニ教の選択を超えた代替案を探している世界に直面しています。

インド、そして世界の南部の多くにとって、対テロ戦争が覇権的な言説の一部になる前でさえ、生活と生活は不安定でした。アフガニスタンからのアメリカの出発後、不安のレベルは高まっています。インドの米国との密接な同一性とそれに依存することは、彼らの自己利益によって推進される超大国との争いの危険性と、戦争と平和の重要な選択に対する独立を維持する必要性をはっきりと浮き彫りにしている。

認識論的誤り

なぜ9.11は国際政治の想像力の中でそのような破裂を表したのですか？

最初に、そしておそらく最も平凡なレベルで、アメリカの不浸透性の神話は取り壊されました。何世代にもわたって、米国は、望むときに、国境を越えて厄介な世界から自分自身を隔離することができるという幻想に頼っていました。人気の精神に深く根付いたこの深い自己満足感は、アメリカンドリームの中心でした。

アメリカの無敵性は、冷戦初期のスプートニク人工衛星のテストによるソビエトの宇宙への進出と、大陸間弾道ミサイルの到着によって部分的に侵食されました。しかし、ニューヨークのツインタワーに対するアルカイダの攻撃は、その考えを永遠に破りました。保護シェルの快適さでカプセル化されるというアメリカンドリームは、最も粗雑で取り返しのつかない方法で打ち砕かれました。

第二に、歴史上最も強力な軍事力と経済力が、非国家主体であるアルカイダに所属する個人のグループによってそのような体の打撃を与えられると信じるには、想像力以上のものが必要でした。同じ惑星に住んでいる間に2つの実体が存在することが可能な限り、地理的、社会的、文化的に米国から遠く離れた隅から活動している1人の男性Osama binLadenのファンタジー。特にひどいやり方で、安全保障と主権についての時代遅れの考えに根ざしたヴェストファーレン国際国家システムの考えは、9.11以降一貫性が失われました。

第三に、冷戦の終結はアメリカの勝利をもたらしました。その覇権力は議論の余地がなく、ソビエト連邦の崩壊後、その自由主義への信仰はより筋肉質になり、そのハードパワーとソフトパワーが最高を支配しているように見えました。東アフリカと湾岸でのテロ攻撃の危険信号は、周辺の遠隔地の前哨基地でのマイナーなサバルタンの反乱のために帝国によって留保された軽蔑で扱われました。

2021年9月10日金曜日、ニューヨークでの9/11テロ攻撃の20周年を前に、ある人が9月11日の国立記念博物館で刻まれた名前に触れました。 （AP写真：Matt Rourke）

9/11はこの幻想を打ち破った。何が悪かったのか？攻撃への最初の対応は、バーナード・ウィリアムズの哲学にある可能性があります—彼が主に9.11以前に書いたとしても。歴史は終わっていないことが静かに認識されていましたが（フランシス・フクヤマなどのポップ理論家が結論付けたように）、グローバル政治の別のより劇的な章が始まったばかりでした。

第4に、地球上で最大の軍産複合体は、世界中の同盟国からのリアルタイム情報と相乗効果を発揮する最も強力なインテリジェンスシステムを備えており、アルカイダがもたらす脅威の可能性を認識できず、それを無力化できなかったという認識でした。時間内に。米国へのテロ攻撃に関する国家委員会の報告書（9-11委員会としても知られている）は、国家安全保障機関の最大の失敗は、脅威の重大さを認識していないという想像力の失敗であると結論付けました。

壊滅的な対応

ビンラーディンは、攻撃がウンマ（世界のイスラム教徒のコミュニティ）を団結させ、米国を同様のテロ攻撃に対してさらに脆弱にするだろうと想定していました。アメリカの反応は迅速であるだけでなく、そのデザインにおいて猛烈でほとんど圧倒的であり、力の使用はアメリカの覇権力のほぼ無制限の力を示すことを意図しているように見えた。

アフガニスタンへの迅速な攻撃、タリバンの派遣、ほぼ前例のない世界的な連合の構築（あなたは私たちと一緒にいる、またはあなたは私たちに反対している）、国連内のコンセンサス、アルカイダの核心の中和、そして最終的にはパキスタンのアボッタバードでのビンラーディンの殺害は、アメリカが9.11の責任者との取引に寛容ではないことを示した。

この意味で、ビンラーディンは現実とは深く触れていませんでした。さらに、9.11以降、米国に対するテロ攻撃はありませんでした。

2001年9月11日、ニューヨーク市でハイジャックされた飛行機がタワーに墜落した後、世界貿易センターの燃えているツインタワーから煙が上がります。 （AP写真：リチャード・ドリュー）

しかし、これらの決定の臨床計算に負担をかけるのは、イラクでの無駄な戦争（大量破壊兵器の無駄な探求）であり、アルカイダの敗北から民主主義と市民社会の構築に至るまでのアフガニスタンの永遠の戦争での任務の忍び寄りでした。最後に、非常に皮肉な状況で、タリバンに権力を引き渡す。

9/11への対応は、敵を正確に標的にするためにドローンに依存した新しい国家情報およびセキュリティ施設の恐ろしいエンパワーメントと、自宅および船内で最も洗練された監視システムに基づいて構築されました。キューバのグアンタナモ湾収容所とイラクのアブグレイブ刑務所は、拷問の頻繁な使用を含むアメリカの過剰の象徴となり、ウォーターボーディングやワイヤータッピングなどの用語は、私たちの困難な時代の文化的語彙の一部になりました。

自宅では、愛国者法を含む国家安全保障のための戦いでプライバシーに対する単純な個人の権利が犠牲者になったため、自由の国はほぼオーウェル州になりました。特にイスラム教徒の名前とアラブまたはパキスタンのパスポートを持った米国への旅行は、イスラム恐怖症（ビンラーディンの希望リストの一部）の台頭がほぼ世界的な現実になったため、悪夢になりました。

確かに、ドナルド・トランプの台頭と、アメリカ社会における現在の深い二極化は、ある意味で、9.11とその後の出来事にまでさかのぼることができます。

予期せぬ放射性降下物

一方、対テロ戦争がアメリカの戦略と外交政策の唯一の最も重要な焦点となったため、習近平が前任者の鄧の小平の24文字の戦略を放棄するまで、ライバルであり潜在的な敵である中国の台頭は無視されました（脚光を浴びる）そしてその新しい筋肉の外交政策を通して中国の到着を宣言した。

後知恵の恩恵を受けて、対テロ戦争に対するアメリカの強迫的な熱意の最大の受益者は中国であり、その野心と拡大は、それらの衝動を制御できた唯一の力である米国によって束縛されていません。

パキスタンからの数十年にわたる国境を越えたテロの犠牲者であるインドにとって、9.11はマーカーであり、世界的なテロの歴史において重要なものでした。アタル・ビハーリー・ヴァジパイ首相は、国連総会の第57回会合での演説で、2002年9月に次のように述べています。

大統領、2日前、私たちは、国際テロに世界的な意識を集中させた恐ろしい出来事の1周年を記念しました。テロは9月11日に始まったわけではありません。その日、距離と権力からの免除を誇示して、世界の舞台で勇敢に自らを発表しました。何十年にもわたってテロの非難にさらされてきた国として、インドはアメリカ国民の苦痛に共感し、その結果を受け入れる際の彼らの回復力を賞賛し、テロをその根源から反撃するという大胆な決定を支持した。

残念ながら、バイデン大統領がアフガニスタンから撤退し、多くの点で対テロ戦争はもはやアメリカの注目の的ではないと宣言しているため、インドは9/11以前と同様に多くの戦いを単独で戦わなければなりません。

この意味で、そしてそれ以上に、ニューデリーの歴史は一周しました。うまくいけば、独立した決定を下し、あなた自身の戦いと戦う必要性の教訓は、米国がすぐに原因を放棄しないことを望んでいた意思決定者に失われないでしょう。

ニュースレター|クリックして、その日の最高の説明者を受信トレイに表示します

友達と共有してください: